旧金山湾区小朋友哪里学画画?来七棵松画室吧!
“我们并不是僵硬的石头，水流在它们上面缓缓而过，我们其实是水流自身。”
儿童艺术是建立在儿童的记忆和想象的基础上，加入孩子自己的理解与感悟来展现的一种形式。艺术教育对儿童身心发展最根本的好处在于艺术教育对儿童思维发展起决定性的作用。儿童思维发展是需要成人进行适当的外部干预的，这种干预的目的不是让他们进行简单机械的模彷，而应从多方面促发他们，让他们大胆自信，认真专注，愿意把自己的心声表达出来。儿童需要经过自己的思维观察记忆并创造，成人不需要也不应该要求他们画面绝对的真实，只要他们有过自己的思考，敢于并乐于用笔纸记录和表现，艺术教育的目的就达到了，这需要家长和老师共同的努力。
——《Erica的艺术教育思考笔记》
在儿童美术课程中，老师以自己的经验提供给孩子提示和引导。跟随课堂和老师的目的是为了培养孩子们的专注和沉浸，我称这为“入”的过程。在这个过程中能保持住自己思考和想法的同学，一定值得我们大人去肯定和鼓励，因为我认为这是一个主动性“出”的过程。“一进一出”是我希望儿童美术课程给孩子们带来的，它应该是一个自然的学习力培养过程，大人们需要擅于发现并保护好每位孩子独特的优势。
——《Erica的艺术教育思考笔记》
▲王知蕴 Elia Wang / 3岁 / 综合材料 / 52x38cm
盘中的梨子们 Pears on the Plate / 2016年
作品背景使用跳跃的橙色，笔触奔放活泼。主角儿梨子们排排坐在盘中增加了画面的秩序。暖色系的盘子和背景色一起衬托出了黑色的主体。盘子与梨子使用手撕上色报纸，增加了画面的质地感。梨子的头和盘子的装饰线条自由，充满童趣。被问到为什么梨子是黑色，小作者俏皮地解答：“ 绿色的梨不好吃, 黑色的梨大概会甜一点儿。”
Orange painted background appears agile and vivid. Pears were arranged in line to reinforce the sense of order. The plate in warm color along with the orange background, set off the black subjects. Plate and pears which were torn from painted newspaper, also showed off the good quality of texture. Pear branchlet and the decoration lines on the stand were drawn freely, full of childishness and playfulness. The creator was asked why the pears are black, she said, “Green pear is not tasty at all, black ones might be sweeter, I think.”
▲司贤齐 Xianqi Si / 4岁 / 儿童色彩 / 52x38cm
快乐的彩虹 Happy Rainbow / 2016年
快乐的彩虹，
就是，下过雨的天空；
就是，贤齐眼睛里的世界；
就是，妈妈听到我说”妈妈我爱你！”
Happy Rainbow,
... is the calm sky after a shower;
... is the colorful world in my eyes;
... is my "I love you" melting mom's heart.
▲Nicole Xiong / 5岁 / 儿童创意画 / 30.5x23cm
快乐的Kitty / 2016年
我是快乐的Kitty！我是爱跳舞的kitty！穿上我粉色的芭蕾舞裙和芭蕾舞鞋，我张开双臂快乐地跳起舞来。蓝天下，四颗星星和三只颜色不同的蝴蝶结，它们也跟我一起快乐，我想那一定是朋友们给我的奖励。
Hi, I'm Happy Kitty:) I love to dance as dancing makes me feel happy & pretty, like I'm gliding in the blue sky. When I hear pretty music, I love to wiggle my toes & dance together with stars & butterflies. What a magical place!
▲林津瑶 Michelle Lin / 6岁 / 水彩画 / 30x45.5cm
畅游的海龟 Lazy and Relaxing Turtle / 2016年
缤纷的海底色彩多美丽！一隻粉色的海龟张开它像船桨般的前肢在海底遨游，它划一下游一下，在海底的水草丛中穿梭，好不快活。你们看，白色的泡泡跟着它划动的方向向外扩散，一圈儿一圈儿，跟着海水的水流慢慢地消失在海水中。
Look! The sea world is so colorful! Blue, green, yellow, and pink! A pink turtle is swimming with a big smile among the seaweed! When she kisses the seaweed, a lot of bubbles come out from her mouth. Then bubbles disappear one by one. Pops,pops,.... and pops.. The pink turtle is having a relaxing time in the colorful sea world.
▲萧辰予 Mia Xiao / 4岁 / 儿童创意画 / 30.5x23cm
两条小鱼 Two Little Fish / 2016年
两条小鱼，米娅和卡森，是最好的朋友。她俩每天都在海里游来游去一起玩耍。 这天她俩来到海面上，看见太阳在水里的倒影。“哇，看，卡森”米亚说，“好明亮的一盏灯啊”。 卡森说：“我们游过去看看吧！”她俩游啊游，可是大灯依然很远。 一个大浪打过来把她俩打翻了，她俩好不容易翻过身来，又一个浪头打过来。米亚和卡森看着对方。“好吧，我们回家吧。”卡森说。于是，她俩手牵手游回她们甜蜜的家。
Two little fish, Mia and Carson, are best buddies. They swim together and play together every single day. One day, they swam to the surface and they saw the reflection of the sun in the water. “Wow, look Carson” Mia said, ”there is a big beautiful shining yellow lamp”. Carson said “let’s swim closer to check it out!” They swam and swam but the big lamp is still far away. A big wave pushed them back. After they struggled and managed to flip back, a second wave pushed them on their back again. Mia and Carson looked at each other. “Alright, let’s go back home” Carson said. Hand in hand, they swam back to their sweet home.
▲宋逸凡 Everett Song / 4岁 / 综合材料 / 30.5x23cm
我家门前的柏油马路 The Asphalt Road NO.1 / 2016年
小作者的梦想是长大后当一名建筑工程师。这不，他在他家门前铺了一条柏油马路。先铺石子，把马路压平，最后在马路的表面铺上沥青，这样可以使马路更加坚固。下雪了，小作者铺的马路依然完好无损。
The little creator wants to be a construction worker when he grows up. Look! He paved an asphalt road in front of his house. First, he poured a layer of gravel onto the ground. Then, he flattened the road. Last, he paved the road with the asphalt, which would strengthen the road. It is snowing now, and the road is still in a very good condition.
▲崔承越 Chengyue Cui / 5岁 / 水彩画 / 30x45.5cm
缤纷的海底世界 Colorful Sea World / 2016年
可爱的小鱼黄嘟嘟和好朋友鲨鱼蓝贝贝去海洋乐园玩。他们遇见了旋转海马，章鱼转转杯，同时认识了许多有趣的新朋友。大家一起在海底丛林里一起玩起了欢快的捉迷藏游戏。
A cute little fish Yellow Kitty and her good friend Shark Blue go to the Sea World. They meet seahorses, octopus, and many other new friends. Together they play Hide-and-Seek happily.
▲戴仪萱 Yixuan Dai / 4岁 / 综合材料 / 30x45.5cm
深海世界 Deep Sea World / 2016年
海豚姐姐和妹妹在美丽的海底世界散步，碰见了五彩的海马朋友。于是她们仨在五颜六色的海带间穿梭游弋，在蜿蜒的楼梯间奔跑，和各式各样的海底生物捉迷藏。
In the beautiful underwater world, Dolphin sisters meet their best friend seahorse Mr. Colorful. They leap and swim back and forth together for the whole day. They enjoy running up and down on the winding staircase, and playing hide-and-seek with bottom dwellers.
▲林树铭 Mark Lin / 3岁 / 综合材料 / 52x38cm
梨子们 Four Pears / 2016年
大梨子、小梨子、胖梨子、瘦梨子，全都跑到橙盘子里来吧！你们知道为什麽盘子里会有四个梨子呢？因为我很快就四岁啦！新鲜的梨子是绿色的，又脆又香又甜，它们一定很好吃。
I have a big plate here! My favorite pears are coming to here! A big one; a small one; a fat one; and a slim one. Guess why do I have four pears in the plate. Because I am turning into four years old! They are in perfect green, and they taste the best! Sweet and juicy! Yummy yummy!
▲母子涵 Nathan Mu / 4岁 / 综合材料 / 51.5x75.5cm
太阳系 Solar System / 2016年
作品灵感来自于小作者刚刚读到的一本书《Solar System》。坑坑洼洼的月球满是环形山，巨大的太阳在不停爆炸中燃烧着它的热量，试图照亮浩瀚深邃的宇宙，繁星点点，我们的宇宙飞船径直飞向那颗美丽的蓝色星球——地球的怀抱。
Inspired by a book the creator just read: Solar System. The potholed moon is full of craters; the sun burns and spreads heat and energy out, it’s trying to light up the deep and dark universe; In the starry space , the spaceship is flying straight to the beautiful blue planet - our mother Earth.
▲冯奕迪 Yidi Feng / 5岁 / 综合材料 / 30x45.5cm
怪怪鱼海底世界 The Party in Deep Sea / 2016年
居住在深海的海豚，海马妈妈和小海马，以及不知名的怪怪鱼们正在赶着去参加派对。
In the deep sea, a dolphin, a mother seahorse, a baby seahorse and some cute little monster fishes would join the party.
▲冯奕理 Yili Feng / 6岁 / 综合材料 / 30x45.5cm
深海里的鲨鱼The Shark in Deep Sea / 2016年
在深海里的鲨鱼，他是深海的国王。
The shark lives in the deep sea, and he is the king of the deep sea.
▲张紫悦 Joyce Zhang / 6岁 / 水彩画 / 23x34cm
走路的大象 Walking Elephant / 2016年
蓝天白云，晴朗的天。 Ellie，这头小象缓慢地走在草地上寻找水源。很多天都没有下雨，她觉得越来越口渴。忽然，她看见一棵树旁有一个池塘。现在她好开心！
It’s a sunny day with blue sky and white clouds. Ellie, the little elephant is slowly walking on the grass looking for water. It hasn’t rained for days. She is getting very thirsty. Suddenly, she sees a pond near a tree. Now she is happy!
▲王诗雅 Lydia Wang / 9岁 / 水彩画 / 26x37cm
快乐的蓝鲸 Happy Blue Whale / 2015年
近海、沙滩、度假的人们……蓝鲸很快乐，她觉得自己一点都不孤单，因为她想人们一定都是来找她玩儿的。
There are so many people take vacation on the beach. At this moment, the blue whale is very happy. She is not alone because she believe travelers will have fun with her.
▲陶冰稀 Alice Tao / 10岁 / 综合材料 / 26.5x38cm
美丽的沙滩拖 Beautiful Beach Slipper / 2016年
近海细沙边，有我美丽的沙滩拖鞋，它们七彩斑斓，只只夺目，好像彩虹般映照出我美丽的心情。
This is a picture of a pair of sandals. These sandals have been left by its owner because the owner of these sandals wanted to go into the water when she was at the beach. These sandals are probably expensive and not waterproof, so the owner wouldn’t want to ruin them by getting them wet. These are designer sandals which cost a lot so if anyone stole it, the owner will most likely be mad.
▲黄梓琪 Joeky Huang / 10岁 / 水彩画 / 30x45.5cm
悠游的母子鲨 The Mother and Child Shark / 2016年
海底多美妙！珊瑚、水草，还有许多的小生物在这裡居住玩耍。小鲨跟着妈妈在海底巡逻，它们悠悠地游着。这裡是它们的王国，而它们是这片海域的首领。
How wonderful the sea Kingdom. There are Coral reef，aquatic plants, there is the habitat of marine life and play place. The sharks followed her mother swim leisurely and patrol the sea. Here is their kingdom, and they are the king of the sea.
▲黄煦诚 Justin Huang / 10岁 / 儿童创意画 / 23x34cm
合作者 Collaborator / 2016年
红色飞机在灭火，橘色飞机在帮助绿色船上的人飞到安全的地方，新闻记者坐在热气球里报道火灾现场。
The red airplane is putting out a fire to the right which isn't showed in the picture. The orange airplane is picking up people in the green boat to a safe place. The news reporter inside the hot air balloon is broadcasting this fire incident.
▲黄佩琪 Paykie Huang / 13岁 / 色彩画 / 30x45.5cm
金鱼 Goldfish / 2016年
金鱼作为世界上最有文化内涵的观赏鱼，很早就奠定了它在人们心中的尊贵身份。它由于体形丰满、性情温婉，被誉为幸福、吉祥、和平与友谊的象征。中国人认为金鱼是吉祥又能招财的观赏鱼，早期用水盘贮水饲养，并于盘底加入宝石、玉等，又称之「金玉满堂」，因缸中饲养金鱼而称之「金鱼满堂」，它至今仍向世人演绎着动静之间美的传奇。
Goldfish as the world's most cultural connotation of ornamental fish, has long laid its noble identity in the hearts of people. It is plump, gentle temperament, known as the happiness, good fortune, peace and friendship symbol. Chinese people believe that goldfish is auspicious Lucky ornamental fish. Long time ago，people use fish tank to raise goldfish, and add the gem, jade in the bottom of the disc, known as "Jin Yu Man Tian", also call the "Jin Yu Man Tian". It is the world of interpretation of the beauty of the legend between the movement.
▲以上全部作品为七棵松艺术工作室于2016年12月参加在旧金山国际艺术中心举办的"未来之星-2016湾区青少年儿童艺术大展一年展"的参展作品
